|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "cast". Podívejte se také na: back
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | cast n | (theater, movie: performers) | obsazení s | | | The cast of the play includes some popular actors. | | | Obsazení té hry zahrnuje některé populární herce. | | cast [sth]⇒ vtr | (throw, fling) | rozhodit dok | | | | rozprostřít dok | | | He cast the net over a large area. | | | Rozhodil síť po velké ploše. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | cast n | formal (games: throw of dice) (kostkou) | hod m | | | (kostkou) | vrh m | | | His first cast of the dice was lucky. | | cast n | (angling: throw a hook or lure) (háčku do vody, rybaření) | nahození s | | | He caught a huge fish with his first cast of the rod. | | cast n | (mold of pottery, metal) | odlitek m | | | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. | | cast n | (medicine: rigid dressing) | sádra ž | | | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. | | cast n | (tendency) (přeneseně: náznak) | nádech m | | | | náznak m | | | The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. | | cast n | rare (style, appearance) | styl m | | | | vzhled m | | | The cast of her clothing is often Bohemian. | | cast n | (hue, tint) | odstín m | | | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. | | cast⇒ vi | (angling: throw a hook or lure) (udici apod.) | nahodit dok | | | My fishing line gets tangled up every time I cast. | | cast [sb]⇒ vtr | (theater: fill a role) (roli ve filmu apod.) | obsadit dok | | | They cast him as one of the bodyguards. | | cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) | překlad není dostupný | | | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | cast [sb] aside vtr phrasal sep | figurative (reject, abandon) (někoho) | zavrhnout dok | | | In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. | | cast [sth] aside vtr phrasal sep | (throw away, discard) | vyhodit dok | | | | zahodit, odhodit dok | | cast [sth] away vtr phrasal sep | (discard) | vyhodit dok | | | | zahodit, odhodit dok | | cast [sb] away vtr phrasal sep | usually passive (shipwreck) | ztroskotat dok | | cast off vi phrasal | (nautical: set sail) (s lodí) | vyplout dok | | | (s lodí) | odrazit dok | | | The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. | | cast off vi phrasal | UK (knitting: bind off, finish) | překlad není dostupný | | | Janice cast off and wove in the ends of her knitting. | | cast [sth] off vtr phrasal sep | UK (knitting: finish) | překlad není dostupný | | | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. | cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | (get rid of) | odhodit, zahodit dok | | | | zbavit se dok | | | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. | | | Klíčem ke spokojené dovolené je odhodit (or: zahodit) všechny starosti a obavy. | cast off,
cast down vi phrasal | (country dancing) | překlad není dostupný | | | The dancers cast off and moved to the end of the line. | | cast [sth/sb] out vtr phrasal sep | (banish) | vypudit dok | | | | zahnat dok | | | Exorcism is a ceremony for casting out demons. |
|
|